近期，汉语拼音“Duanju”在海外多个市场走红，并被多家海外媒体直接引用，用来专指源自中国的微短剧品类。这一语言现象背后，是中国微短剧作为互联网原生视听形态，正获得全球业界的广泛认知。
市场数据印证了这股势头。《AI驱动全球微短剧创新发展报告》显示，2025年海外微短剧市场中，中国企业占据了约90%的市场份额；第三方机构DataEye发布的2026年10月海外短剧行业榜单中，热度百强短剧有82部来自中国团队。
FreeReels、ReelShort、DramaBox等国产“出海”短剧应用，长期位居海外应用商店的下载与收入榜单前列。它们普遍采取“国内成熟爆款叙事+海外在地化二次改造”的路径，通过重构故事逻辑与文化符号来适配当地受众。
本地化并非全盘改写。听花岛的短剧《The Lady from the Northeast》将娘惹服饰、南洋家宴等民俗融入主线，第一季首月播放量便突破30亿，证明共通的情感主题叠加在地生活逻辑，比简单翻译更具穿透力。
产业链的开放也在改变创作生态。红果短剧依托抖音集团短剧创作者中心，向机构、一人公司及个体创作者开放了6万余部番茄小说网文IP的改编权限。爆款AI漫剧《持械入宋》便是从版权库中挑选尚在连载的男频小说改编而来，全程没有付费投流便实现破圈，全网播放量突破120亿。
技术迭代持续压低门槛。某短剧公司负责人介绍，AI漫剧单部80分钟标准化作品的成本已从此前的10万元下降至4万元，每分钟成本由1250元降至500元。2026年9月1日，广电总局《微短剧发展管理办法》正式施行，以分类备案与重点题材扶持引导行业从拼产量转向拼质量；红果也推出“果燃计划”“千部计划”等激励机制。
精品化已成为行业共识。像中医年代题材作品《医林乔木》邀请国家级名老中医担任医学顾问，严谨校验医案与中医药情节，上线24小时平台热度突破4000万。当产能优势转化为内容优势，中国微短剧才真正有机会从“走得出去”迈向“留得下来”。
（综合来源：中国经济网、证券日报）