一部职场剧的海外榜首
近期,赵今麦、魏大勋主演的都市职场情感剧《无可替代》在Netflix台湾站登上热播排行榜冠军,引发关于国产剧出海路径的新讨论。与早前古装、悬疑题材主导的出海阵容不同,这部聚焦职场商战与师徒关系的现实题材,凭借强情节和都市质感,试探了华语内容在海外流媒体上的另一类受众。
出海从古装独大到类型多元
过去几年,国产剧出海长期由历史、仙侠等视觉化强的类型领跑,海外观众对中式美学接受度高但题材相对单一。随着流媒体平台加大华语内容采买与同步上线力度,职场、都市、悬疑等现实题材开始获得排播资源。Netflix、WeTV、Disney+等平台以多语言字幕和区域运营,把华语剧集直接推到东南亚、港澳台及更广市场,分发效率明显高于早年依靠版权分销的模式。
平台成为新分发口
对制作方而言,流媒体出海改变了内容变现逻辑:平台会员分账与买断并行,剧集的生命周期从电视台首轮播毕即结束,延展为长尾点播。对平台而言,华语内容既是拉新钩子,也是本地化运营的抓手。当国内长剧市场进入存量竞争,出海从可选项变为内容公司分摊风险的必选项,奈飞式分发口的价值还将持续放大。
(综合来源:新浪娱乐、ELLE、Netflix)
